欧协联资格赛第三轮，阿贾克斯主场4-1大胜伏伊伏丁那，奥斯卡·格卢克上演完美帽子戏法。然而赛后主帅米歇尔的首场新闻发布会却因翻译水平糟糕而成为焦点，女翻译在荷兰语和英语之间艰难切换，甚至无法准确传达战术术语，引发球迷和网友集体吐槽。
这场比赛的讨论点，已经从比分延伸到球队整体竞争力。
北京时间周五凌晨，欧协联资格赛第三轮首回合，阿贾克斯在约翰·克鲁伊夫竞技场以4-1击败塞尔维亚球队伏伊伏丁那，19岁新星奥斯卡·格卢克用一记完美帽子戏法闪耀全场。
有球迷写道：“下次干脆把这位翻译留在家里吧，她显然对足球一窍不通。”另一条高赞评论说：“阿贾克斯应该找一个懂球的翻译，这水平实在说不过去。”
米歇尔赛后表示，球队在进攻端展现了极高的效率，但防守端仍需注意。至于翻译风波，俱乐部目前尚未正式回应。
然而赛后，主帅米歇尔的首场新闻发布会却意外成了“翻车现场”。由于西班牙人米歇尔尚不能用英语流利交流，他选择先用西班牙语回答问题，再由一名女翻译译成荷兰语。
还有人调侃道：“这场发布会看得我浑身不自在。”另一位球迷则嘲讽：“发布会进行得真‘顺利’啊。”更有球迷直接喊话：“赶紧换掉那个翻译，她不仅不懂球，翻译也一塌糊涂。”
但翻译过程磕磕绊绊，女翻译多次卡壳，甚至无法准确翻译战术解释。米歇尔后来试图自己用英语回答部分问题，但同样显得吃力。
当然，也有部分球迷觉得场面过于尴尬反而好笑，配上笑哭表情评论：“这发布会让我胃里直翻腾。”
这段发布会视频迅速在社交媒体X上引发热议，大量球迷对翻译质量表示不满。不少人认为，这位翻译明显缺乏足球知识，连基本的场上位置和战术术语都搞不清楚。
尽管发布会闹出插曲，但阿贾克斯在场上的表现令人信服。格卢克独中三元，帮助球队在欧协联资格赛中占据先机。次回合比赛将于下周进行。
阿贾克斯4-1战胜伏伊伏丁那，晋级欧协联资格赛第三轮
奥斯卡·格卢克上演完美帽子戏法
主帅米歇尔在赛后新闻发布会上先用西班牙语回答，再由翻译译成荷兰语
女翻译因翻译卡壳、不懂足球术语遭到大量球迷批评
米歇尔最终尝试自己用英语回答部分问题，但同样吃力
后续比赛会给出更明确的答案。
